Udi Mokady has quietly built one of the most valuable software firms in the state – The Boston Globe