Tesla owners ‘uniquely at the mercy’ of carmaker, says attorney in lawsuit alleging software updates drained or killed expensive batteries – Fortune