Kia drivers say missed software update notices result in engine failure, which they must then pay for out of pocket – WLS-TV